meson: remove unnecessary array joins, add configure line

Removes unnecessary array joins now that we require a new enough meson version to use arrays directly for the prefix kwargs.

Also adds the configure line to config.h like we do in autotools.