Draft: qt: wayland: try to use layer shell instead of xdg shell if always on top is wanted

I'm not sure if we want this, but since it was not hard (thanks to org.kde.layershell) I wanted to open this for comments.

Request review @chub.