lua: refactor: replace recursive logic with iterative approach

Converted recursive implementation to an iterative one to prevent stack overflows from deeply nested calls. This enhances stability and ensures safer execution for long sequences.