Revert "win32: thread: ensure all thread variables from VLC have been deleted"

We can't really expect the process using libvlc to always exit properly. We don't even do in VLC. So we should not assert when it does (harmless in release builds).

This reverts commit 5f1dd4ca.

Fixes #26205 (closed)